Майкл Декер: записи автора

5 причин, по которым стоит составить завещание Многие люди задаются вопросом, нужно ли составлять завещание, и в итоге не делают этого, пока не станет слишком поздно. Наш адвокатский офис специализируется в разных областях права, включая наследственное право Израиля. В этой короткой статье представлены 5 причин, по которым стоит составить завещание, а также ссылки на некоторые…

Несмотря на ограничения, налагаемые на иностранных граждан, въезжающих в Израиль из-за распространения короновируса, многие иностранные граждане в настоящее время проживают в Израиле; некоторые в качестве туристов, а некоторые в качестве иностранных рабочих. Как они могут продлить визу в чрезвычайных обстоятельствах, которые возникли в результате пандемии? В этой статье мы обсудим продление виз в Израиле в…

Каковы требования по выплате пенсий иностранным работникам и претендентам на статус беженца, которые не должны выходить на пенсию в Израиле? Должны ли работодатели платить пенсионные отчисления для беженцев или эквивалент отчислений? Наш адвокатский офис специализируется на вопросах иммиграции, работы и въезда в Израиль, в сфере трудового права вообще и для иностранных работников и претендентов на…

В результате вспышки коронавируса многие работники-израильтяне вышли в неоплачиваемый отпуск и были вынуждены обратиться за пособием по безработице. Но как насчет претендентов на статус беженца в Израиле, которые были уволены в период эпидемии и не могут выехать из страны? Специальное постановление «Освобождение депозитов беженцев» позволяет им обратиться в органы государственной власти для досрочного получения депозита,…

Въезд иностранных граждан в Израиль во время эпидемии Короны разрешен только в исключительных случаях с предварительного разрешения МВД если «центр жизни» этих граждан находится в Израиле. Мы рекомендуем быть в курсе рекомендаций на веб-сайте Министерства здравоохранения. В связи с распространением вируса COVID-19 во всем мире, Израиль принял беспрецедентные меры безопасности с целью защиты граждан от…

Свидетельство о браке является официальным документом Главного раввината Израиля, свидетельствующим о семейном статусе вступивших в брак супругов. Супруги, которые не являются евреями, но принадлежат к признанной религиозной общине, получат свидетельство о браке, выданное мусульманской, христианской или другой религиозной общиной. Перевод свидетельства о браке необходим для признания брака супругов в другой стране. Нотариально заверенный перевод должен…

Свидетельство о рождении является полноценным юридическим документом, который выдается министерством внутренних дел или Управлением по народонаселению в Государстве Израиль в качестве официального подтверждения государством факта рождения. В свидетельстве о рождении содержится имя новорожденного, пол, имена родителей, дата и место рождения. Перевод свидетельства о рождении и содержащейся в нем информации необходим для удостоверения личности родившегося в…

Цена нотариально заверенного перевода и цена заверения декларации переводчика — в чем разница? Подтверждение перевода требуется, чтобы удостовериться в правильности и точности перевода конкретного документа. Нотариусы получают профессиональную лицензию на основе профессиональной честности и многолетней репутации. Поэтому многие органы власти и официальные учреждения по всему миру признают переведенные документы подлинными, только если они заверены нотариусом.…

Заверение декларации переводчика – в чем разница между заверением декларации и подтверждением перевода, и что из них считается «нотариально заверенным переводом»? Что стоит дешевле и что необходимо для подачи документов в министерство внутренних дел? Сферы специализации нашего адвокатского офиса — юридический перевод, нотариальный перевод, подтверждение подписи и заверение декларации переводчика. В этой статье мы рассмотрим…